Deutsch · English · 中文 Digestive discomfort from a TCM perspective: the Spleen and Stomach functions and Liver Qi Bloating after meals, stomach pain, acid reflux, or recurring diarrhoea and constipation can make eating and going out a source of …

Stomach Pain, Bloating, Reflux, Diarrhoea & Constipation | TCM in Oberwil BL Read more »

Deutsch · English · 中文 Magen-Darm-Beschwerden aus Sicht der TCM: die Funktionen von Milz und Magen sowie das Leber-Qi Blähungen nach dem Essen, Magenschmerzen, saures Aufstossen oder wiederkehrender Durchfall und Verstopfung können dazu führen, dass Essen und Ausgehen mit zusätzlichen …

Magenschmerzen, Blähungen, Reflux, Durchfall & Verstopfung | TCM in Oberwil BL Read more »

Deutsch · English · 中文 睡眠与身心压力:从中医角度理解失眠 明明已经很累,躺下后脑子却停不下来;好不容易睡着,又容易醒来,醒后难以再睡。睡眠不好,白天也容易疲惫、心烦或紧张。如果你正在寻找自然疗法、替代疗法或非西药的调理选择,针灸与中药可以从中医的整体思路,关注睡眠、情绪、疲劳和消化之间的联系。 中医的心、肝、脾、肺、肾等脏腑,是一套功能关系的认识,与西医所说的解剖器官并不完全相同。理解这些关系,可以帮助我们看见:睡眠不只是“晚上能不能睡着”,也可能与长期压力、情绪变化、气血状态和脾胃功能有关。 入睡困难:主要是“躺下后静不下来”。多与压力使肝气不舒、心神受扰有关,可能表现为思绪停不下、心烦、胸胁发紧,也可能伴有口干、心悸。晚餐过晚或过饱、胃中胀满,也可能让人难以入睡。 睡眠浅、容易醒:主要是“睡着后不够安稳”。中医会考虑心神是否得到气血濡养。例如,思虑劳倦、脾胃受损后气血不足,常伴疲劳、心悸、食欲差;若同时有夜间燥热、盗汗或容易受惊,也会考虑阴血不足、虚热等因素。 肝属木: 压力影响肝的疏泄,也可能牵动脾胃 五行中,肝属木。木有生长、舒展的特点;中医所说的肝,负责让气机保持舒畅、调达。长期紧张、压力大或情绪郁结时,肝的疏泄可能受到影响,人会觉得胸口发闷、容易叹气、心烦,脑子也像一直绷着,到了晚上不容易安静下来。 五行中肝木克脾土,说明肝的疏泄与脾胃运化相关。压力影响肝的疏泄时,脾胃也可能受影响,出现胃口或消化变化。有些人紧张时吃不下饭,甚至胃痛、腹胀、腹泻或便秘;有些人则会吃得更多。若晚饭吃得很晚或过饱,胃中胀满,也容易影响睡眠。中医说“胃不和则卧不安”,指的就是脾胃不适也会让夜间睡眠难以安稳。 心与神:思绪、情绪与睡眠的关系 《黄帝内经》称:“心者,君主之官也,神明出焉。”这里的“神”,包括人的意识、思维、情绪和对外界的感受。用容易理解的话来说,中医认为心的状态与一个人能否安定下来、能否安睡有关。 中医也把脑看作“奇恒之腑”,称“脑为髓海”。可以把它理解为:脑是髓汇聚之处,与人的感觉、思维和记忆有关。心与脑在中医认识中相互联系;当心神不宁、思绪纷扰时,人可能难以入睡,或睡后容易醒来。 有些人的睡眠问题还伴随持续的焦虑、心烦、情绪低落或兴趣减退。中医会结合肝的疏泄、心神状态、脾胃与气血等方面辨证,把睡眠和情绪表现放在一起考虑。 心属火、肾属水:心肾需要协调 五行中,心属火,肾属水。中医用“心肾相交”来说明心与肾需要相互协调:肾水可以滋养、制约心火,心火也能温煦肾阳。当这种协调失衡时,有些人会感到心烦、睡不踏实,也可能伴有夜间燥热、口干、盗汗、耳鸣或腰膝酸软等表现。 这种情况的调理,会根据具体表现考虑养心、滋肾、交通心肾,而不是只针对“失眠”这个名称选一种固定方法。 针灸与中药怎样参与睡眠调理? 中医会根据辨证确定治法:压力影响肝的疏泄,可从疏肝理气入手;心神不宁,可宁心安神;思虑劳倦、脾胃受损并影响气血,可健脾和胃、益气养血;出现心肾失调的表现,则可考虑滋肾养心、交通心肾。 针灸根据这些不同的治疗思路选穴,帮助调畅气血、疏理气机、安定心神。中药则依据证候配方,同时考虑睡眠、情绪、疲劳、食欲和消化等表现。针灸与中药可以配合,也可以根据治疗需要分别采用。 中药和安眠药有什么不同? 大多数安眠药作用于中枢神经系统,帮助入睡或维持睡眠。有些安眠药连续使用后可能产生依赖;有些人服用后,第二天仍会感到头脑不清、困倦或疲乏。中药不是安眠药,治疗思路是根据中医辨证,调理与失眠相关的肝气、心神、脾胃、气血和心肾状态。通常需要一段时间调理,着眼于失眠背后的整体证候,而非服后立即产生催眠作用。 在 Oberwil 寻求睡眠与压力调理 Lily TCM 位于 Oberwil,为入睡困难、睡眠浅、夜醒、早醒、疲劳、压力焦虑及情绪低落等困扰提供针灸与中药调理。若你正在寻找自然疗法、替代疗法或非西药的睡眠调理方式,可以从 Binningen、Bottmingen、Therwil、Biel-Benken、Basel、Ettingen 等周边地区前来预约。 欢迎预约 Lily TCM,一起讨论适合你的睡眠与身心调理方式。 预约电话:079 889 …

失眠、压力与情绪低落的中医调理|针灸与中药|Oberwil BL Read more »

Deutsch · English · 中文 Schlaf und seelische Belastung: Schlafstörungen aus Sicht der TCM Sie sind bereits sehr müde, doch sobald Sie sich hinlegen, kommen die Gedanken nicht zur Ruhe. Wenn Sie endlich eingeschlafen sind, wachen Sie leicht wieder auf …

Schlafstörungen, Stress und gedrückte Stimmung | Akupunktur & TCM in Oberwil BL Read more »

Migräne, Ischias, Fibromyalgie, Frozen Shoulder, Kniearthrose oder rheumatoide Arthritis? Suchen Sie Naturheilkunde, alternative Therapien oder eine Schmerzbehandlung ausserhalb der Schulmedizin? Lily TCM befindet sich in Oberwil und behandelt Patientinnen und Patienten aus Basel und Umgebung.