什么是中医？第一部分
大家好： 我叫李小英（Lily Li）。 因为我对西医和中医都有较深入的了解，今天想把这两种医学作一个比较。希望您读完后能更好地理解它们各自的优势，也许下一次生病时，会更清楚自己可以怎样选择。 那么，中医（传统中医）究竟是什么？ 我们先来看一个例子。 一位女士右侧卵巢长了囊肿。西医认为手术是最合适的处理方法，于是通过手术切除了囊肿。 但是两年后，囊肿又在左侧出现了。因为她计划生育，不希望再次接受手术，所以决定去看中医。 经过中医治疗后，她的情况得到改善，没有再次手术。 那么，中医为什么会采用这样的治疗思路？ 按照中医理论，如果没有改变疾病产生的身体环境或身体状态，疾病就有可能再次出现。 举个例子：森林里的环境如果具备合适的温度、光线和水分，蘑菇就会生长得很好。即使把蘑菇全部割掉，只要环境没有改变，蘑菇仍然可能再次长出来。 人体的许多疾病也可以用这个例子来理解：可以把病变切除，但如果身体内部的环境没有改变，疾病仍有再次出现的可能。 西医从1805年左右开始在中国传播。在此之前，中国人已经使用中医两千多年，并积累了大量临床经验。 早期著名的中医典籍《黄帝内经》中有一个重要思想：“天人合一”。它的意思是： 人与自然应当保持协调。传统观点认为，当人与自然相协调时，身体较容易保持健康和安稳。 例如，细菌和病毒在我们的生活环境中无处不在。如果在显微镜下观察人体，会发现口腔、皮肤、胃肠道等处都存在许多微生物。一般情况下，人并不会因此生病，因为人体与这些微生物处于相对平衡的状态。只有当身体失去平衡时，某些微生物才可能引起伤害。 因此，不同医学体系形成了不同的治疗方法。就像解一道数学题可以有多种方法一样，西医针对细菌发展出了抗生素；中医则更重视改善身体的整体状态，使身体恢复平衡。 可以把这种思路形象地理解为：“我们保持协调；如果不能协调，你就无法继续留在这里。” 抗生素出现以后，现代医学研究过许多种抗菌药物，但真正能够用于临床的只是其中一部分。细菌为了生存会发生变化，并可能对某些抗生素产生耐药性。 中医已经沿用了两千多年。它的基本思路并不是简单地消灭一切，而是努力使身体恢复平衡，让人与自然重新处于协调状态。 因此可以这样概括两种不同的传统思路：西医更直接地针对疾病，中医则更重视患病的人及其整体状态。 “TCM”在中文里就是“中医”。 “中”在这里可以表示中国；“医”就是医学，合起来即“中国医学”。 “中”还有“中间、适中”的含义：不偏左、不偏右，不过高、不过低。观察汉字“中”，一条竖线从方框中央穿过，也能让人联想到“平衡”“适中”与“协调”。这正是中医十分重视的原则。